‫يجب أن يكون هذا كافياً لك
‫كشرط لأكون عائلة جديدة ‫في شركة "ساني" للترفيه
‫هل أنت على ما يرام حقاً؟
‫هل آذيت نفسك؟
‫لن تزول بقعة القهوة
‫دعني أرى
‫قف!
‫هل أنت مجنون؟
‫تعاملني كأني غريب
‫لا بأس، أعرني هذا وحسب
‫سأعيده لاحقاً
‫أين ستذهب مرتدياً هذا؟
‫انتظر! سأحضر لك بعض الملابس
‫ما كان يجب أن أجلب القهوة إلى هنا
‫لماذا غضب؟ ما مشكلته؟
‫ذلك يجعلني غير مرتاح
‫يا إلهي
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫"الحلقة 6"
‫جئت في الوقت المناسب يا آنسة "هان"
‫كنت على وشك التحدث إليك بشأن برنامج العرض
‫لدي ما أتحدث معك به قبل ذلك
‫أود أن أوقع عقداً مع مغنية
‫مغنية؟
‫من تكون؟
‫يجب أن يوُقع العقد
‫أرجوك أن تثق بي بهذا الشأن
‫1، 2، 3، 4
‫- "بقلبي المكسور وعاطفتي ‫- "بقلبي المكسور وعاطفتي
‫- مهما سعيت ‫- مهما سعيت
‫- لا يمكنني التغلب على الأمر..." ‫- لا يمكنني التغلب على الأمر..."
‫"تشانغ مين"
‫أخبرتك بأن تجعل نفسك أقصر
‫تطيل نفسك كثيراً ولذلك فمن الصعب ‫أن تلحق بالإيقاع
‫سيغني "تشانغ مين" وحده مرة جديدة
‫1، 2، 3، 4
‫"بقلبي المكسور وعاطفتي
‫مهما حاولت جاهداً
‫لا يمكنني التغلب على الأمر
‫إن البعد مؤلم حقاً
‫لأنني صرت أخاف
‫- حاولت التغلب على الأمر بابتسامة ‫- حاولت التغلب على الأمر بابتسامة
‫- لكن دموعي انهمرت ‫- لكن دموعي انهمرت
‫- حتى قبل أن أحاول ‫- حتى قبل أن أحاول
‫- ثم..." ‫- يا "تشانغ مين"
‫قد مر شهر، لم لا يمكنك التوقف عن ذلك؟
‫أظن أنك لا تحاول التغير حتى
‫ما نفع وجودك هنا إن لم تسع بجد أكثر؟
‫يمكنك أن تغني ما يحلو لك إذاً
‫- اللعنة ‫- انظر
‫هذا ما يلقاه المرء جزاء تكبره
‫ماذا؟
‫للصراحة، لطالما نظر إلينا بدونية
‫إن الأمر يزعجني جداً
‫على الجميع أن يحضروا إلى قاعة المؤتمرات
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫سنقدم عرضاً هذا السبت
‫- بمفهوم خشبة المسرح ‫- ماذا؟
‫- الغناء والرقص ‫- الآن؟
‫ستخططون للأمر بأنفسكم
‫يجب ان تسلموا المسودات يوم الخميس
‫بالرغم من أن هذا العرض للبقاء
‫أريد منكم جميعاً أن تبذلوا كل ما في وسعكم
‫لا تفعلوا ما يخيب فرقة "إم 2" ‫أو شركة "ساني" للترفيه
‫- لا ‫- لا
‫- يا إلهي!
‫متأكد من أن تلك المرأة لا تحبنا
‫- أي خيبة؟ ‫- يا إلهي
‫لا نملك الكثير من الوقت
‫حتى يوم السبت
‫أعلم
‫بالمناسبة، ماذا يعني أن نخطط ذلك بأنفسنا؟
‫هذا يعني أنكم ستديرون مسرحكم
‫الإدارة أيضاً هي جزء من مقدرتك كمغن
‫ستقيمنا في ذلك
‫- يمكننا أن نقوم بذلك بأساليبنا الخاصة ‫- نعم
‫نحن فريق
‫يجب أن نفكر في هذا معاً
‫تعلم بأنك مضحك يا "سيونغ يون جي"، صحيح؟
‫لم يجدر بنا القيام بذلك معاً؟ ‫إنها منافسة بأي حال
‫لنقم بذلك بأنفسنا
‫لكن...
‫ألن نقوم بإعداد
‫الديكور نفسه للمسرح كله على الأقل؟
‫أظن أن "سيونغ يون" محق
‫يجب أن نعد الديكور ذاته للمسرح كله
‫بالرغم من أننا سندير مسرح كل منا على حدى
‫- استمتعوا به ‫- شكراً
‫هل أحضرتني إلى هنا لنشتري تيوكبوكي
‫يبيعون تيوكبوكي لذيذة هنا
‫بشأن العقد...
‫أشكرك
‫حسناً، أنا أثق بك يا آنسة "هان"
‫لا بد من أن هناك سبباً وجيهاً
‫جيد، خشيت ألا يعجبك
‫إني أرتديه لأني أحترم نواياك الطيبة
‫يا إلهي
‫يخفق قلبي بشدة كلما فكرت بالأمر
‫ماذا عنك يا آنسة "هان"؟
‫حسناً، وأنا كذلك يخفق قلبي
‫لكن ذلك مفاجئ جداً...
‫حقاً؟ عرفت أنك ستتحمسين
‫هذا مثير جداً
‫إني أتحرق شوقاً لأرى
‫كيف سيؤدون على خشبة المسرح
‫إن قلبي يخفق خوفاً وليس حماسة
‫يجدر بهم أن يقوموا بعمل جيد
‫على أي حال
‫يجب أن نستخدم مقطع الفيديو الأخير كعنوان
‫ألسنا هنا جميعاً لنحقق أحلامنا؟
‫لذلك فالديكور الكلي للمسرح يجب أن يكون ‫عن الحلم
‫إذاً، سنفعل ذلك بأنفسنا
‫عندما تكون موجوداً هنا مع 7 سنوات تدريب
‫لا بد أن يكون وهماً وليس حلماً
‫ماذا؟ وهم؟
‫انظروا من يتحدث
‫الشخص الذي لا يمكنه حتى اللحاق بالإيقاع
‫عندما تفاخرت بقوة صوتك
‫- ماذا؟ ‫- بينما مستواك يتراجع
‫وتعيش أوهاماً
‫لا بد من أنك تعاني من جنون العظمة
‫اللعنة
‫ما مشكلتك؟
‫ماذا؟
‫لم أخطئ بحقه
‫لطالما كان الأمر مزعجاً
‫يتحدث عن الصوت
‫بتلك الطريقة المتعالية
‫أتفق معه
‫وأنا كذلك
‫نحن لسنا في الفريق ذاته
‫يمكنكم أن تفعلوا ما يحلو لكم أيها الفاشلون
‫- انتظر! ‫- دعه يذهب
‫ماذا؟ لسنا في الفريق ذاته؟
‫يجب أن يعلم من هو الفاشل الحقيقي
‫قد غادر لتوه
‫لا يمكننا إجباره على العودة إلى هنا
‫سنقوم بالعرض بوجودكم أنتم الـ7 وحسب
‫- حسناً ‫- حسناً
‫انتظرا
‫ألغي عرض "الشباب" حالاً يا آنسة "هان"
‫- المعذرة؟ ‫- يا سيد "جانغ"
‫أخبرتكم هذا مسبقاً
‫أنتم الـ8 في فريق واحد ‫حتى تنتهي مرحلة البقاء
‫ليس الأمر مماثلاُ بوجود 7 منكم فقط ‫سيكون الفريق ناقصاً
‫ألغيه الآن
‫"شركة (ساني) للترفيه، فرقة (إم 2)"
‫يا إلهي! لم علينا أن نجعله يرجع
‫في حين أنه غادر بمحض إرادته؟
‫يقدم السيد "جانغ" على أفعال غبية أحياناً
‫ذلك لأنه يرى "الشباب" كفريق
‫"سيونغ يون جي"
‫أنت تقف في صفه مجدداً
‫هل تجمعك به أي علاقة؟
‫لا، أنا فقط...
‫على أي حال، أين سنذهب لنجده؟
‫هل يعلم أحدكم أين يعيش؟
‫أنت دائماً تسبب المشاكل يا "تاي كوون جانع"
‫إذا أُلغي العرض بسبب ما فعلته
‫لن أكون لطيفاً أبداً
‫يا إلهي! ماذا فعلت؟
‫كنتم جميعكم سعداء لمغادرة ذلك الأحمق
‫فلنسرع، لا نملك الكثير من الوقت
‫تسرني رؤيتك
‫لم أخبرك أني كنت أحد معجبيك، صحيح؟
‫وأنا كذلك كنت إحدى معجباتك يا سيد "جانغ"
‫قد جمعت صوراً كثيرة لك
‫حقاً؟
‫إن هذا شرف كبير لي
‫ليس عليك أن تكون مهذباً معي ‫فأنت أقدم مني في هذا المجال
‫حسناً...
‫قرأت عقدك، أليس كذلك؟
‫إن لم يكن لديك أي اعتراض...
‫لا
‫كان هناك شرط ناقص
‫ليس ثمة ما يزعجه في هذا المنزل
‫يا له من ظلم
‫إنه ليس في المنزل ولا يجيب على هاتفه كذلك
‫أين يمكن أن يكون؟
‫ألن نؤدي العرض حقاً؟
‫يجب أن تعودوا إلى مهجعكم
‫علي أن أقصد مكاناً ما
‫أتريدين أن تطلقي أغنية ثنائية؟
‫ومع "وو هيون"؟
‫نعم
‫كنا نتدرب معاً قبل الظهور الأول حتى
‫لا داع للقلق بشأننا
‫فنحن نعمل في انسجام مثالي
‫آنسه "اوه"!
‫كل ما في الأمر أن اثنين من الوكالة نفسها ‫يطلقان أغنية ثنائية
‫لا أظن أني أطلب الكثير
‫سيطلق "وو هيون" أغنية سواء كانت منفردة ‫أو ثنائية
‫بعد أن يغادر قرقة "إم 2"
‫من قال إنه سيغادر قرقة "إم 2"؟
‫فهمت مقصدها منذ الآن يا سيد "جانغ"
‫حسناً، ليست تلك فكرة سيئة
‫يا سيد "جانغ"
‫عرفت أنك ستوافقني الرأي
‫صحيح
‫أتساءل كيف ستكون ردة فعل "وو هيون"
‫إنه عصبي جداً
‫"سيونغ يون جي"
‫هذا الشاب...
‫هل يعرف حتى إنه نسي هذا هنا؟
‫حسناً، هذا جيد
‫"القاعة الموسيقية"
‫لم أنت هنا؟
‫من الجيد أن يكون عدد منافسيك أقل
‫لدي سؤال أطرحه عليك
‫لم تريد أن تكون جزءاً من قرقة "إم 2"؟
‫- ماذا؟ ‫- سألني أحدهم نفس السؤال
‫لكن لم أستطع الإجابة
‫لا أعرف
‫لا أظن أنك مهتم كفاية
‫مقارنة بـ"جي وو" وبقية الأعضاء
‫الذين ينتظرون
‫عودتك في المهجع
‫ولذلك رجاءً لا تحطم
‫حلم "جي وو" وبقية الأعضاء
‫ماذا فعلت؟
‫لذلك غادرت
‫سيلغي السيد "جانغ" العرض
‫إذا لم تعد
‫- ماذا؟ ‫- دعني أعرف رجاءً
‫عندما تحسم قرارك
‫عن إذنك
‫"(وو هيون) اللعين يتصل"
‫ماذا؟
‫ماذا تقصد بسؤالك؟
‫ماذا هناك؟ إني منشغل
‫يجب أن تحضر حالاً
‫- الآن؟ ‫- نعم، الآن بسرعة
‫أنا...
‫ألو، "وو هيون"؟
‫حتى إنه لا يعرف أين أنا الآن
‫كيف يمكن أن أصل خلال 5 دقائق؟
‫بصراحة، لا يهمني أمر كل ما يحصل معهم
‫لكن كبريائي سينجرح
‫إن توقفت في منتصف الطريق ‫بينما يستمر فاشلون مثلكم
‫لن أسمح لذلك بأن يحصل
‫انتظرني!
‫أظن أنها ابنة الأستاذ "جي"
‫لكن...
‫لم هي هنا؟
‫ظننت أنها في "إنكلترا" من أجل الدراسة
‫لم تأخرت في المجيء إلى هنا؟
‫أتظن بأنه بإمكاني المجيء في أي وقت تريد؟
‫كيف تتجرأ على التذمر؟
‫ادخل
‫لن أدخل إلى هنا أبداً
‫ادخل، بسرعة
‫حسناً
‫ما كل هذا؟
‫هل تعلمني من جديد؟
‫اهدأ وأصغ إلى هذا وحسب
‫ماذا؟
‫كيف وجدتها؟
‫هل لحنتها؟
‫لأكون دقيقاً، أنا أكملت ما بدأته أنت
‫ماذا؟
‫هل من المدهش أن يكون مغن تزامن نطق ‫قادراً على التلحين؟
‫حسناً، ذلك لأن...
‫هل أحضرتني إلى هنا لتتباهى بالأمر؟
‫لتريني أنك أكملت هذه الأغنية بشكل جيد
‫في حين لم أتمكن من إكمالها حتى؟
‫أظن أنها أعجبتك
‫فقد قلت "بشكل جيد"
‫حسناً، ليست سيئة
‫اكتب كلمات هذه الأغنية
‫المعذرة؟ لم علي ذلك؟
‫يجدر بك ذلك لأني طلبت منك
‫حسناً
‫فلنذهب إلى غرفة المعيشة
‫هذا جيد
‫هذا الشاب...
‫لم تسحقها هكذا دائماً؟
‫هذا يمكن أن يخفف من النفايات
‫ويمكنه حتى أن يخفف
‫توتري
‫هل تسحقها
‫متخيلاً أنها أنا؟
‫مستحيل
‫حسناً، استمر في ذلك
‫سيكون الأمر أسهل إذا واجهت الواقع
‫"وو هيون"
‫ثمة سؤال أطرحه عليك
‫- ما هو؟ ‫- لم...
‫لا تبتسم أبداً؟
‫- ماذا؟ ‫- أقصد...
‫لم أرك تبتسم أبداً ولو قليلاً
‫إلا عندما تتظاهر
‫بأنك مثل أمير "ديزني" بالنسبة لمعجبيك
‫لم أرك أبداً تضحك من أعماق قلبك
‫أنا أضحك عندما لا تراني
‫أنت لم ترني أضحك وحسب
‫إذاً، يمكنك أن تضحك عندما أراك لاحقا!
‫حتى إنك ستبدو أجمل
‫إذا ضحكت
‫كيف تجرؤ على التحديق بي هكذا؟
‫أعتذر
‫ما الذي تفعله
‫أخبرتني ألا أحدق بك
‫يمكنك أن تنظر إلي
‫لكن ليس لأكثر من 5 ثوان
‫حسناً
‫دعني أطرح عليك سؤالاً بدوري
‫بالتأكيد
‫هل أنت
‫مهتم بتلك الأمور حقاً؟
‫المعذرة؟
‫- ماذا تقصد؟ ‫- حسناً، تعلم...
‫الصورة التي شاهدتها في هاتفك
‫وأنت ترتدي ملابس النساء
‫لذلك ظننت أنك تحب هذه الأشياء
‫لا!
‫أنا أحب الرجال!
‫- ماذا؟ ‫- أعني...
‫أنا أحب النساء
‫أقصد...
‫لم أقصد أني أحب ملابس النساء
‫لا بأس، لا أنحاز أبداً في أشياء كهذه
‫لا بأس في أن تحب رجلاً
‫قلت إني لا أحب الرجال
‫حسناً، اشرب الجعة فحسب
‫أتود المزيد من الجعة؟
‫أنت تحب الجعة حقاً، أليس كذلك؟
‫لا، أنت شربتها كلها
‫يوجد متجر في الأسفل
‫ماذا تقصد؟
‫الجعة
‫يا إلهي
‫من يظنني؟
‫لا أصدق كيف فشلت في رمي الكرة
‫يجب أن نلعب مرة ثانية
‫جعلتني أذهب إلى المتجر
‫استيقظ!
‫ليست لذيذة إن شربتها وحدي
‫كيف يمكن لشاب أن يمتلك وجهاً أنثوياً كهذا؟
‫يمتلك وجهاً رقيقاً
‫ما هذا الذي أفكر فيه الآن؟
‫إنه شاب
‫مضى وقت طويل على آخر علاقة لي
‫يجب أن أخرج مع فتاة
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫أين كنت طوال الليل؟
‫أين نمت؟
‫وقعت حادثة
‫هل عاد "تشانغ مين"؟
‫تشاجر "تاي كوون" و"تشانغ مين" عندما عاد
‫ألن تخبريني أي شيء عن الأمر؟
‫قضيت الليل في منزل "وو هيون"
‫ماذا؟
‫هل أنت مجنونة؟
‫لم يحدث ما هو غير لائق
‫يظن "وو هيون" أني شاب
‫حصل الأمر لأننا كنا نشرب
‫ماذا ستفعلين لو كُشف أمرك؟
‫سمعت أنك مريض يا "سيونغ يون"
‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- المعذرة؟
‫لا بد أنه تحسن
‫نعم، أشعر بالتحسن
‫أشكر اهتمامكم
‫إذاً، يمكننا أن نبدأ التدريب وننجز الديكور
‫كما قال "تاي كوون" البارحة
‫أظن أنه من الجيد أن نصمم ديكوراً
‫يتعلق بالحلم
‫لا، ظننت أنها فكرة جيدة
‫حتى ذهبت إلى منزل أحدهم
‫من الجميل أن يتحول الحلم إلى حقيقة
‫ومع ذلك، فإنه مرعب لو لم يتحقق
‫ذلك أمر ينجح فقط
‫مع الناس المحظوظين
‫إني متلهف لأصبح مغنياً
‫ولذلك، أن أصبح مغنياً بالنسبة لي
‫يعني الحياة، الواقع والعمل
‫أكثر ما يعني حلماً
‫ما رأيكم؟
‫فكرت في ذلك عندما لم أتمكن من الاتصال ‫بـ"تشانغ مين"
‫أظن أننا لا نعرف بعضنا جيداً
‫بالرغم من أننا فريق
‫لذلك، لم لا نعبر عن أنفسنا في هذا العرض؟
‫من أجل مفهوم الأنا
‫يمكننا أن ندير مسرحنا الخاص ‫بالأغاني والحركات الراقصة
‫هذا سيظهر أفضل ما لدينا
‫أنا أوافقك الرأي
‫ليست فكرة سيئة
‫أظنها فكرة جيدة
‫- هذا رائع يا صاح ‫- حسناً
‫- موافق ‫- حسناً
‫مع من أطلق أغنية ثنائية؟
‫من الجيد أن نساعد بعضنا كعائلة
‫عائلة؟
‫هل انتقلت إلى هذه الشركة؟
‫نعم، حصل ذلك...
‫لا أظن أنها فكرة سيئة
‫نجح "هيون اه" و"هيون سيونغ جانغ" ‫في ألبومهما الثنائي
‫- يا سيد "جانغ"... ‫- إني غير مهتم حتى
‫بالشخص الذي توقع العقد معه
‫لكن إذا أردت أن نستمر بالعمل معاً
‫لا تتخذ قراراً وحدك
‫"وو هيون"
‫تعرف هدف "إين يونغ"، أليس كذلك؟
‫تريد أن تعود ‫عبر استغلال شعبية "وو هيون"...
‫أعرف
‫وتفعل هذا رغم علمك بالأمر؟
‫هل ترغب حقاً بأن تخسر "وو هيون"؟
‫أنت من أحضرت "إين يونغ" إلى هنا
‫- ذلك لأن... ‫- إنها من عائلتنا
‫طالما وقعت العقد
‫يجب أن نساعدها
‫بما أنها فرد من عائلتنا، ألا تظنين ذلك؟
‫أنت على حق، لكن...
‫لا يمكننا أن نخسر "وو هيون"
‫يجب أن تفكر بما هو أهم بالنسبة للشركة
‫الأكثر أهمية...
‫أحتاج توصيلة الآن
‫ما بالك؟
‫يبدو أنك سمعت بكل ما أنوي فعله
‫"إين يونغ اوه"!
‫لا يعنيني أمر من أحضرك إلى هنا
‫أو ما تنوين فعله
‫أتذكر هذه الأغنية؟
‫غنيناها معاً لنطلق أغنية ثنائية
‫لا تحاولي أبداً فعل مثل هذه الأمور مجدداً
‫إنه لأمر مقرف
‫لا أعلم ماذا يعني أن أنفذ ما يجول ‫في فكر المنتج...
‫فلنتحدث في ذلك لاحقاً
‫ألا يمكنكم إلقاء التحية على الأقل؟
‫فنحن عائلة الآن
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫كلكم ظريفون مثل "وو هيون"
‫أعتذر يا "وو هيون"
‫لم يجدر بنا المجيء...
‫اهتم بشؤونك
‫مذهل!
‫جميعكم رأى ذلك، صحيح؟
‫يبدوان رائعين معاً
‫إن "وو هيون" هو من عرف
‫هذه الشركة على "إين يونغ"؟
‫فعل ذلك بسبب علاقتهما
‫- حقاً ‫- ألن تتمرنوا؟
‫ماذا جرى له؟ لم هو غاضب؟
‫اللعنة!
‫"وو هيون كانغ"
‫ما كان يجب أن تستفزني
‫هذه فرصتي الأخيرة
‫سأستغلك لأصل إلى القمة
‫"لا أعلم إلى أين أنا ذاهب
‫إلى أين يقودوني هذا الطريق
‫لا أعلم
‫لكني سأواصل السير في هذا الدرب"
‫"ألفت هذه الأغنية
‫ولذلك فأنا أشكرك
‫وأحبك"
‫"في حين فقدت مشاعري
‫حتى إنه لا يمكنني كفكفة دمعي"
‫"تروق لك الأشياء الواقعية
‫وأنا تعجبني الأمور الواقعية
‫أنا وفريقي يمكننا الإخفاق وحسب
‫في الأمور الواقعية"
‫"في مكان ما
‫فوق قوس قزح"
‫"إنها التي اخترتها"
‫"سأحلق بعيداً لأجد حلمي"
‫"وأفرد جناحي
‫سألف العالم
‫أنا فراشة تغني
‫أنا فراشة جميلة
‫أفرد جناحي"
‫كلوا بحرية لتحصلوا على المزيد من الطاقة
‫ولتتمكنوا من التدرب أكثر
‫- حسناً ‫- حسناً
‫قد أكلت الكثير
‫يجب أن تنتبه إلى طعامك يا "دونغ وو"
‫هل يمكنني أن أطلب 3 وجبات أخرى ‫يا سيد "جانغ"؟
‫المعذرة، أيمكننا أن نطلب 3 وجبات أخرى؟
‫حسناً
‫كيف يمكنه أن يضع كل هذا الطعام ‫في جسده الصغير
‫لا، أقصد...
‫أن "سيونغ يون" يملك جسماً صغيراً جداً
‫فلنأكل وحسب
‫من سيكون الجمهور في العرض؟
‫نستقبل الطلبات عبر الإنترنت
‫سيحضرون كمتفرجين
‫هل هناك الكثير من الطلبات؟
‫"عرض مواهب قرقة (إم 2 الشباب)"
‫"الوضع الحالي للطلبات: 150"
‫فقط 150؟ هل تمزح؟
‫بقي يومان فقط
‫ربما لأننا لسنا مغنين محترفين بعد
‫لكن هذه قسوة!
‫اسمعوا! لدينا أكثر من 1000 معجب ‫على صفحة معجبينا
‫هذا قاس جداً
‫اللعنة
‫يجب أن أكتب شيئاً لـ"الشباب"
‫- هيا ‫- توقف
‫- ماذا؟ ‫- ماذا ستكتب؟
‫إننا نقيم هذا العرض ‫ليتخرج أعضاء قرقة "إم 2"
‫تعالوا وشاهدوا رجاءً
‫ألا تعلمون من نكون بالنسبة ‫لجمهور قرقة "إم 2"؟
‫بالنسبة لهم فنحن شبان سيئون
‫يحاولون التخلص من قرقة "إم 2"
‫سحقاً
‫ليس ثمة طريق سهل
‫أظن أنه يتوجب علينا أن نتدرب بجد ‫لنظهر إخلاصنا
‫سيحبنا المعجبون حتماً
‫صحيح، غنيت مرة أمام 3 أشخاص
‫لا أظن أن المسألة تتعلق بالعدد
‫صحيح، حتى ولو جاء معجب واحد
‫يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا
‫لا أظن ذلك
‫تأكدي من الاتصال بالجميع
‫أخبريهم ألا يأتوا إلى العرض
‫يجب أن يعرفوا حجمهم الحقيقي ‫عندما يرون المقاعد فارغة
‫ماذا؟
‫هناك مقالة بشأن خروج "وو هيون" ‫من فرقة "إم 2"؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫إنها في الصفحة الرئيسية ‫ماذا عن الألبوم الثنائي؟
‫لا، ليس هذا صحيحاً ‫أوصيهم بالمحافظة على هدوئهم
‫نعم، حسناً
‫"النجمان (إين يونغ هيون) و(وو هيون) ‫على وشك إطلاق ألبوم ثنائي"
‫"أخبار (واي ار)"
‫"ستطلق (إين يونغ) و(وو هيون) ‫ألبوماً ثنائياً"
‫أظن أن "إين يونغ" سربت هذا
‫لم فعلت ذلك؟
‫هناك مقابلة لم أجرها ‫مع "إنترتيمنت نيوز"، صحيح؟
‫نعم، كنت متعباً جداً لتقوم بذلك
‫أطلعني على كل جداول مواعيد المقابلات ‫قدر المستطاع
‫كلما كان بثها على التلفاز أسرع ‫كلما كان الأمر أفضل
‫حسناً
‫"الألبوم الثنائي لـ(وو هيون) و(إين يونغ)"
‫فلنتحدث في الأمر لاحقاً
‫"أحمق"
‫نعم، "تاي كوون"
‫ماذا؟ له؟
‫يجب أن أنهي المكالمة الآن، إننا هنا ‫في مقابلة
‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء
‫هل طاقم التصوير هنا؟
‫نعم تلقيت اتصالاً يعلمني بأنهم هنا
‫أخبرني ما الأمر وحسب
‫حسناً، سيقدم "الشباب" عرضاً غداً
‫لكن يبدو أنه لن يكون هناك حضور كبير
‫- لا يوجد طلبات كافية ‫- إذاً؟
‫طلبوا إلي أن أنشر على صفحتك في تويتر ‫كما في المرة السابقة
‫رفضت ذلك
‫يجب أن يقوموا بذلك بأنفسهم
‫"وو هيون"، أظن أن سبب ذلك
‫هو أن معجبيك لا يحبون "الشباب"
‫أعتذر، كانت زحمة المرور فظيعة
‫تسرني رؤيتك من جديد
‫لماذا لا تُعرض الكثير من برامج التسلية ‫على التلفاز مؤخراً؟
‫الكثير من القنوات وحسب
‫ما هذا؟
‫تعال يا "كي بوم" إلى هنا!
‫- "جاي اه"، "جي وو"، "هيون سيونغ" تعالوا! ‫- بسرعة!
‫تعال إلى هنا يا "جي وو"
‫ماذا؟
‫الإشاعة ظهرت لأن ‫"إين يونغ" وقعت عقداً مع شركتي
‫لكن الأمر كله غير صحيح
‫إذاً، ماذا عن الشائعات
‫بشأن تخرجك من قرقة "إم 2"؟
‫سأترك القرار للشركة
‫أثق بأن معجبيني
‫سيكون لهم الاعتبار الأكثر أهمية أخيراً
‫وجه كلمة لمعجبيك من فضلك
‫إني أقدر ثقتكم دائماً
‫وتشجيعكم لي على الاستمرار
‫لدي خدمة أطلبها إليكم
‫سنقدم عرض قرقة "إم 2 الشباب" غداً
‫في قاعة الحفلات الموسيقية
‫سيعني الأمر لي كثيراً إذا أتيتم
‫ومنحتموهم بعض التشجيع
‫سأكون هناك أيضاً
‫- شكراً ‫- شكراً
‫"الآنسة (هان) تتصل"
‫إنها الآنسة "هان" يا "وو هيون"
‫لا تجب
‫"وو هيون كانغ"
‫ما الذي يجري لك؟
‫"الوضع الحالي للطلبات 1024"
‫تجاوز العدد لتوه 1000 شخص
‫على ما يبدو لا يمكن للجميع أن يدخل الموقع
‫كلمة من "وو هيون" مفعولها أفضل
‫من أي جهود أخرى
‫ذلك الشاب...
‫أخبرتكم أن ذلك الشاب يهتم لأمرنا
‫لا يمكنني تصديق ذلك
‫سيأتي الغد أخيراً
‫يجدر بالجميع أن يخلدوا للنوم باكراً ‫لنتمكن من الاستعداد صباح الغد
‫أيمكننا الاجتماع من أجل التشجيع؟
‫لم لا؟ هيا بنا
‫هلموا!
‫- قرقة "إم 2 الشباب" درب النجاح! ‫- قرقة "إم 2 الشباب" درب النجاح!
‫أجل، أظن أن ذلك جيد
‫"إلى الأبد معك"
‫"أحبك يا (وو هيون)"
‫"حبي الأبدي (وو هيون) وقرقة (إم 2)"
‫"نريد (وو هيون)"
‫"قرقة (إم 2) أحبك الأبد"
‫"أحبك"
‫"أحب قرقة (إم 2)"
‫"وو هيون"
‫"أحب قرقة (إم 2) و(وو هيون)"
‫"وو هيون"
‫"معك إلى الأبد"
‫"استمري يا فرقة (إم 2)"
‫يجب أن تعملي على هذا يا آنسة "هان"
‫لا أعرف
‫كيف يمكنني أن أعمل على هذا، بينما يرفض ‫"وو هيون" ذلك
‫هل ستفعلين ذلك حقاً؟
‫ألا يهمك لو تأذى "وو هيون"؟
‫هل تظنين أن "وو هيون" هو المتضرر الوحيد؟
‫أنت كذلك يا "إين يونغ"
‫لم يتبق لدي ما يمكن إيذاؤه
‫أنا "إين يونغ اوه"
‫"إين يونغ اوه" المجنونة المثيرة للمتاعب
‫أعلم أن هناك حدثاً اليوم
‫و"وو هيون" قادم، صحيح؟
‫هيا!
‫- لنذهب! ‫- لنذهب!
‫يمكنني القيام بهذا
‫توقف عن الارتجاف يا "جي وو كوون" من فضلك
‫إنك تجعلني أتوتر
‫حسناً
‫المعذرة، أيمكنني دخول الحمام لثانية؟
‫نعم، يمكنك
‫ما الذي سيفعله؟
‫قد دخل 10 مرات مسبقاً
‫ألو
‫نعم، هي تكون جدتي
‫المشفى؟
‫ما مدى خطورة الوضع؟
‫حسناً، سأحضر في الحال
‫"جي وو"...
‫لا...
‫لا يمكنني إخباره بهذا الشأن
‫سيتوتر أكثر
‫المعذرة، أخبري "جي وو"
‫أنني يجب أن أذهب، لذا يمكنه أن يبدأ
‫حسناً
‫لا بد أنه ذلك المنحرف
‫إلى أين هو ذاهب الآن؟
‫سيبدأ العرض في أي لحظة
‫أعلم
‫- اتبعه ‫- حسناً
‫هل غادر "سيونغ يون"؟
‫أظن ذلك
‫يجب أن تسرع وتذهب
‫أعلم، أعتذر
‫"غرفة الطوارئ"
‫أين المريضة "بوك سون كيم"؟
‫إنها في السرير الثالث هناك
‫- جدتي، هل أنت بخير؟ ‫- ماذا؟
‫ما الذي تفعلينه هنا يا "سيونغ يون"؟
‫العرض على وشك أن يبدأ
‫لم أخبر "جي وو" بشأنك لأنه سيخاف
‫فهو على أي حال متوتر بشدة
‫حسناً، جيد
‫يجب أن تعودي إلى قاعة الاحتفالات الآن
‫هل أنت حقاً بخير؟
‫اصطدمت بك دراجة نارية
‫لا بأس، إنه كسر طفيف
‫لا أظن أنه بإمكاني الذهاب إلى الاحتفال
‫يجب أن تذهبي في الحال
‫أعتذر
‫سأعود بعد العرض
‫حسناً، أسرعي
‫أسرع
‫- "وو هيون"! ‫- لا تقل شيئا، اتبعني وحسب
‫- ألا يجيب؟ ‫- لا
‫غريب، ظننت أنه دخل إلى هنا ‫بعد أن انتهى من مكياجه
‫قد أجاب
‫أين أنت يا "سيونغ يون جي"؟
‫المعذرة؟
‫- حسناً ‫- ما الذي يجري؟
‫أين هو؟
‫ترك هاتفه في غرفة الملابس
‫هل فقد عقله؟
‫لا بد أن يدرك أن العرض على وشك البدء
‫أين هو الآن بحق الجحيم؟
‫هل يحاول إفشال الأمر؟
‫تعلم أنه لن يفعل ذلك أبداً، ما الذي تقوله؟
‫لا بد أن لديه سبب لذلك
‫- قرقة "إم 2" ‫- قرقة "إم 2"
‫- فلندخل ‫- قرقة "إم 2"
‫- "وو هيون" ‫- "وو هيون"
‫- قرقة "إم 2" ‫- قرقة "إم 2"
‫- من سيظهر أولاً؟ ‫- أنا...
‫- استعد ‫- قرقة "إم 2"
‫- قفوا
‫- قرقة "إم 2" ‫- قرقة "إم 2"
‫"الأمير الصغير (وو هيون)"
‫"هل يمكن أن أعيش بلا قلب
‫دون أن أشعر بشيء
‫لا يمكنني التنفس
‫أو حتى أن أمسح دموعي
‫لا بد أنك تبكين في داخلك
‫وتعانين المحن
‫إن كان هناك مرة أخرى
‫فسأحبك
‫من كل قلبي
‫رغم كل السعادة التي مررت بها
‫لا يمكن أن أعيش سعادة أكثر من تلك ‫التي عشتها معك
‫كيف أنساك
‫كيف أعيش دونك
‫أصلي للرب
‫أن يمر الوقت بسرعة
‫حتى يزول شعور الألم"
‫ماذا سأفعل؟
‫سيحين دوري قريباً
‫لم ذهبت إلى هناك إن كنت مهتماً بالأمر؟
‫كيف لا أذهب وقد حصل حادث لجدتي؟
‫هل هي جدتك؟
‫لا، إنها جدة "جي وو"
‫لكن عملياً تُعتبر جدتي أيضاً
‫نشأت أنا و"جي وو" معاً منذ طفولتنا
‫إنه أعز أصدقائي
‫هل يمكن أن نسرع أكثر؟
‫- أسرع ‫- حاضر
‫"إن هذا وقتنا أنا وأنت
‫انظر إلي بحرية كشخص لعين
‫نعم أنا لعوب
‫لا يهمني رأيك
‫هذا أسلوبي يا أصحاب
‫لنفعل ذلك معاً
‫ارفع رأسك وحرك أصابعك
‫صوت روحي وملك الرجال
‫تسأل عما يزيد الحماسة
‫اتبع إيقاعي ولا تتكبر
‫ليرفع الجميع أيديهم
‫عبر عن نفسك بهذه الموسيقى
‫ولن نتوقف عن الرقص
‫فليرفع الجميع أيديهم
‫حركوا أجسامكم
‫ولن نتوقف عن الرقص
‫ارقصوا
‫فليرقص الجميع من اليسار إلى اليمين
‫إنه وقت الرقص
‫سأثير حماستكم
‫هيا
‫ستعتادون هذا الروتين الطبيعي
‫أكثر من تلك الحركة العشوائية الخلبية
‫معكم قرقة (إم 2 الشباب)"
‫اهدأ
‫لم تتصرف برعونة؟
‫تتمنى أن يفشل عرضنا اليوم، صحيح؟
‫حتى يتسنى لك البقاء في فرقة "إم 2"
‫ونُطرد نحن
‫- ماذا؟ ‫- هذا صحيح
‫شاهدت مقابلتك
‫قلت إنك ستدع القرار للشركة
‫قلت إنك لن تخيب أمل معجبيك، أليس كذلك؟
‫حسناً، أريدكم أن تُطردوا جميعاً
‫عبر إفشال العرض
‫تظاهرت بأنك مهتم لأمرنا
‫أيها الشيطان ذو الوجهان
‫ماذا؟ أيها المنحرف الحقير
‫"يخبرني حدسي بأنك حبي
‫ليس بإمكاني أن أنسى الرعشة التي أصابتني ‫حين التقيتك أول مرة
‫إني منجذب إليك بجنون ولم أدرك ‫إن كنت طيبة أم لا
‫لا يهمني الأمر فهو قرار طائش ‫أشعر أن هذا حب
‫سأثق بها
‫تلك التي اخترتها
‫تلك الليلة التي اخترتها
‫سواء كان حب حياتي الأجمل أم الأكثر جنوناً
‫لن أعرف إلى أن أقوم بذلك..."
‫- المعذرة ‫- ماذا؟
‫ها قد وصلنا
‫ذلك التافه...
‫"رأيتك بينما كنت أقود سيارتي وعلى وشك ‫أن أتعرض لحادث
‫عندما تضيء الإشارة الخضراء سأعبر الخط ‫لأصل إليك
‫انجذبت إلى جمالك مثل مغناطيس
‫حتى سال لعابي
‫لا تسيئي فهمي فأنا لست متكبراً
‫إنه الحدس الذي يجعل الحب ممكناً
‫لا فرق إن كان قدراً أو صدفة فأنت هنا
‫فلندع الحسابات للمصارف
‫إذا اخترتها
‫إذاً سأثق بها
‫تلك الليلة التي اخترتها..."
‫ما الذي تفعله؟ لم لست موجوداً هناك؟
‫لا أظن أنه بإمكاني
‫أوشك على الانتهاء، يجب أن تذهب بسرعة
‫أنا حقاً لا أستطيع
‫يا إلهي
‫اللعنة
‫لا تملك خياراً، اذهب إلى هناك
‫"أحبك يا قرقة (إم 2)"
‫هيا غن!
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- ما الذي يجري؟
‫"أعلم أن العالم قاس
‫لا شيء يسير كما أشتهي
‫لا يمكن أن أرى نفسي
‫لا أرى مستقبلاً باهراً
‫إني مجرد يرقة
‫أمر في مرحلة تحول مؤلمة وجلدي ممزق
‫سيكون الأمر قاسياً بما أن الشتاء قادم
‫عندما يعود نسيم الربيع
‫سأحلق بعيداً لأجد حلمي
‫سأفرد جناحي
‫سألف العالم
‫إني فراشة جميلة
‫تغني وترقص
‫أفرد جناحي
‫سألف العالم
‫إني فراشة جميلة
‫ترقص وتغني
‫"أنا أحبك"
‫"إلى الأبد معك"
‫"أحبك"!
‫"لدي حلم
‫كان حلماً ثميناً
‫يحميني من الواقع القاسي
‫حتى كل الألم الذي مررت به
‫لا يمكن أن يقف في طريقي بعد الآن
‫قد سعيت لهذا منذ زمن طويل
‫- أريد أن أرى نفسي أتلألأ ‫- أرى نفسي أتلألأ
‫- هناك حلم واحد ‫- حلم واحد
‫- أثق بالحلم الذي حماني ‫- الذي حماني
‫للمستقبل الأكثر إشراقاً
‫للمستقبل الألمع
‫- سوف أفرد ‫- الفرد
‫- جناحي المنحني ‫- الجناح المنحني
‫سأحلق نحو السماء
‫- إلى الأبد ‫- إلى الأبد
‫- سأحلق للأعلى ‫- الحلق للأعلى
‫- سأغني بحرية ‫- الغني بحرية
‫سأظهر قلبي المملوء بالعاطفة
‫سأظهره
‫- حتى عندما أواجه الواقع ‫- عندما أواجه الواقع
‫- حتى عندما أُنهك ‫- عندما أُنهك
‫لن أستسلم أبداً
‫- من أجل حلمي الباهر ‫- من أجل حلمي الباهر
‫- حلمي" ‫- حلمي"
‫لم أسمع أبداً بتلك الأغنية
‫هل ألفتها هي؟
‫رائع!
‫أبدع بها!
‫- "سيونغ يون" ‫- "سيونغ يون"
‫- قرقة "إم 2" ‫- "سيونغ يون"
‫ماذا تفعلين هنا؟ انزلي
‫لدي ما أتحدث معك بشأنه
‫أتريد أن نذهب إلى منزلك أم إلى منزلي؟
‫انزلي
‫انزلي!
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫لماذا أتجنبه؟
‫لم أخطئ التصرف
‫ما كان عليه أن يقبلني هكذا
‫يا إلهي! يا له من أحمق
‫تعال معي
‫إلى أين تذهب؟
‫أنت تدين لي بشيء
‫ماذا؟
‫أنا لحنت لك تلك الأغنية ‫لم تغنيها مع شخص آخر؟
‫- المعذرة؟ ‫- أنا ألفتها لك
‫لا تغنها مع أي أحد آخر دون أن تسألني
‫ماذا يفترض بذلك...
‫ألا تعرف بشأن حقوق النشر؟
‫صحيح
‫أعتذر
‫- غنها ‫- الآن؟
‫يجب أن تغنيها إذا طلب المؤلف هذا
‫"كان لدي حلم
‫حلم ثمين
‫يحميني من الواقع القاسي
‫حتى كل الألم الذي مررت به"
‫كنا نتواعد أنا و"إين يونغ" عندما كنا ‫في المدرسة المتوسطة
‫كان وجودي معها يعني لي الكثير
‫أكثر من أن أصبح مغنياً
‫كانت كل شيء في حياتي
‫عندما قررت أن تهجرني
‫كنت مُدمراً حقاً
‫مررت بوقت عصيب
‫فكرة الانتقام كانت عوناً لي
‫أصبحت نجماً مشهوراً أكثر منها حتى
‫وأجعلها تندم على هجرها لي
‫"الآن
‫أريد أن أطير إلى السماء
‫إلى الأبد"
‫يا إلهي!
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫أين ذهبت؟
‫"سيونغ يون جي"!
‫لا أعرف لم أخبرك بهذا
‫كان هذا كله من الماضي
‫لأنك تحتاج من يصغي إليك
‫قد لا تملك أصدقاءً كثر وأنت بهذا الانفعال
‫ذلك صحيح، أصبت
‫للصراحة، فأنا أغار بعض الشيء من صديقك ‫"جي وو"
‫حسناً، سأسدي لك معروفاً
‫- سأساعدك من الآن فصاعداً ‫- ماذا؟
‫سأكون صديقك عندما تحتاج إلى صديق
‫هذا يعني، أنني صديقك المقرب بدءاً من اليوم
‫صديق
‫ترجمة: شيرين سمعان